Sehr geehrte Unternehmerinnen und Unternehmer! Liebe Leserinnen und Leser!

Der Wirtschaftsraum Wien – Bratislava wird im europäischen Standortwettbewerb mit anderen großen Ballungsräumen nur dann reüssieren, wenn die wirtschaftliche Integration noch verstärkt wird und die Kräfte beider Städte gebündelt werden.

Weder aggressiver Wettbewerb noch isolierte Entwicklungsstrategien beider Städte führen zum Erfolg. Die prognostizierten Wachstumschancen für die Region Wien – Bratislava können nur durch intensive Kooperation und Vernetzung der Wirtschaft und Verwaltung realisiert werden.

Wir sehen es als unsere Aufgabe, durch eine Vielzahl von Projekten unsere Unternehmen zu intensiven Kooperationen zu motivieren. Mit unseren Serviceleistungen wollen wir den Kooperationsaufbau fördern, unsere Unternehmen gemeinsam erfolgreich auf Drittmärkten positionieren, eine Kooperation bei der Qualifizierung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Mitgliedsfirmen aufbauen und unsere gemeinsamen Interessen auf EU-Ebene durchsetzen.

Es wird auch von der Schaffung optimaler Rahmenbedingungen durch die politischen Entscheidungsträger beider Regionen abhängen, ob die von der Wirtschaft in den letzten zehn Jahren so erfolgreich begonnene Kooperation zu einem gemeinsamen Wirtschaftsraum Wien – Bratislava führt, der sich im europäischen Standortwettbewerb behauptet.

Mit dieser Plattform wollen wir Ihnen Informationen über den Wirtschaftsraum Wien – Bratislava bieten und Sie motivieren, mit Hilfe unseres Leistungsangebots die Chancen im gemeinsamen Wirtschaftsraum zu nutzen.

KommR Brigitte Jank
Präsidentin Wirtschaftskammer Wien

Senator h.c. Prof. Mag. Dr. Günther Schön
Direktor der Wirtschaftskammer Wien

„Die Wirtschaft ist das Fundament, auf dem eine gemeinsame und nachhaltige Entwicklung der ,Wirtschaftsregion der Zukunft: Wien – Bratislava‘ aufbaut. Der Weg zu einer starken europäischen Region kann nur in einer grenzüberschreitenden Kooperation liegen, die die jeweiligen Stärken der Wirtschaften der beiden Städte nutzt und das beiderseits vorhandene Potenzial optimal realisiert. Die partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Kammern ist vom Ziel getragen, Vorteile für die Wirtschaften beider Städte aus dem gegenständlichen Abkommen entstehen zu lassen.“

Im Artikel 1 des Abkommens über die Zusammenarbeit zwischen der Wirtschaftskammer Wien und der Slowakischen Industrie- und Handelskammer – Regionalkammer Bratislava – sind beide Wirtschaftskammern übereingekommen, den Wirtschaftsraum Wien – Bratislava mitzugestalten und einen maßgeblichen Beitrag zu dessen Aufbau zu leisten.